Myriam Klatt, Schriftstellerin, Aufbau-Verlag